| WEFV2626EFCEYYYB15VEF |
內容簡介
主唱是怪咖、鍵盤手愛耍孤僻、吉他手貝斯手超宅？
怪咖樂團倉促成軍，力拼麥氏瘋狂舞團。
冤家路窄、狹路相逢，世紀對決即將展開！
．薇思中學年度才藝比賽即將展開，第一名將獲得當紅電視節目的試鏡機會和全額獎學金。妮琪和死黨克蘿伊、柔伊打算組隊參加，沒想到死對頭麥肯絲從中作梗，威脅妮琪如果不退出比賽，讓克蘿伊和柔伊加入她的舞團，就要將妮琪的「祕密」公諸於世。
．近來學校蟲子肆虐，校長打電話請妮琪的爸爸到校一趟。妮琪不想讓同學知道她就是「瘋狂除蟲先生」的女兒，決定不告訴老爸電話留言的事，還跟校長說老爸很忙，要他另請高明。原以為一切都搞定了，卻突然收到學校寄來的學費帳單。
．繳不出學費就會被踢出薇思中學，無路可退的妮琪只得重回才藝比賽，想辦法贏得獎學金。無奈大部分好手都被麥肯絲吸收了，只有三個特立獨行的樂手入團，沒想到他們個個實力堅強，加上「神祕鼓手」的加持、克蘿伊和柔伊最後一刻加入，「我愛怪咖」樂團順利成軍！
．年度才藝比賽終於要到了，滿心期待的妮琪卻在比賽前一天收到主辦單位的通知，表示「我愛怪咖」因資格不符、不得參賽。這到底是怎麼一回事？難道又是某人搞的鬼？
閱讀英文小說，是增進英語能力最自然的方法！
．大家都知道，「英文閱讀」是增進英語能力最自然的方法。然而，在選擇閱讀素材時，讀者不但常有「文學名著太遙遠、童書繪本太簡單、英文新聞太嚴肅」的困擾，也常因內容不夠貼近生活、情節過時或用字太難，以致於缺乏「往下閱讀」的樂趣，讀起來成效不彰，甚至半途而廢。
．《怪咖少女事件簿》是一本用字淺顯的生活小說，幽默逗趣的情節，完全沒有傳統教材的枯燥乏味。讀者可在閱讀過程中自然而然學會單字、熟悉句型用法，並從字裡行間貼近美國青少年的生活、開啟了解美國文化的視窗。
《怪咖少女事件簿》(Dork Diaries) 全系列得獎紀錄
．長踞《紐約時報》暢銷書排行榜74週
．長踞《今日美國報》暢銷書排行榜28週
．Amazon.com、Barnes & Noble讀者五顆星★★★★★最高評價
．2010年Children’s Choice Book of the Year Award美國童書協會「兒童評選最愛童書獎」
．2011年Nickelodeon Kids’ Choice Awards全美兒童票選獎「最喜愛的書」提名
．全美發行超過5,000,000冊
全球售出32國版權、翻譯成28種語言
本書特色
用字淺顯易懂
生活化的用字與表達法，文字流暢不艱澀，充分享受閱讀英文小說的樂趣。
情節引人入勝
幽默逗趣的情節設計，從字裡行間了解美國文化、貼近美國青少年的生活。
插圖生動有趣
令人莞爾一笑的生動插畫，增加閱讀樂趣、提升學習效果。
作者簡介
Rachel Renee Russell
在美國密西根州Saint Joseph市長大。《怪咖少女事件簿》(Dork Diaries) 是她第一部正式出版的作品，書中的情節大多來自她自己和兩個女兒中學時期的生活經驗，圖畫則由她與小女兒Nikki以及長年的合作夥伴Leisl共同完成。
《怪咖少女事件簿》上市不久即登上《紐約時報》和《今日美國報》暢銷書排行榜，並獲得美國童書協會的「兒童評選最愛童書獎」(Children’s Choice Book of the Year Award) 和全美兒童票選獎「最喜愛的書」提名。全系列在美國發行超過500萬冊，全球售出32國版權、翻譯成28種語言。
Rachel的正職是律師，但比起寫訴狀她更喜歡寫作和畫畫。平時除了寫書之外也喜歡蒔花弄草，現在和一隻可愛的約克夏一起住在維吉尼亞州。
序
譯者序
從字裡行間了解美國青少年的流行文化，享受閱讀英文小說的樂趣與成就感。
《怪咖少女事件簿》是一系列非常有趣的書，主角妮琪以詼諧搞笑的自嘲口吻，描述自己進入明星中學之後的新生活。她努力想融入新學校，但是運氣似乎一直都不怎麼好。經過了風風雨雨，遇到各種戲劇化的事件，這段青春無敵的歲月，在點點滴滴的歡笑淚水中，最後得到完美的結局。這類典型的青春喜劇經常拍成好萊塢電影，風靡許多少男少女。然而電影終究是過眼雲煙，嘻嘻哈哈看完之後很難能記得什麼，而書本卻可以讓讀者從容地細細品味，體會小說中各個角色的特質，理解每一句對話的幽默，也從字裡行間了解美國青少年的流行文化。
美國青少年的生活型態，或許與國內背負升學壓力的青少年大不相同，但青春期是人生一段重要的蛻變時期，青少年在這段時間裡所承受的壓力，相信在世界各地都是相似的。他們的自我認同開始動搖，對於自己的外貌與能力充滿了不確定感，同儕之間的互動關係，也深深影響他們的喜怒哀樂。在同儕壓力之下，青少年常常覺得迷惘而自我懷疑。妮琪的心路歷程，想必也會讓許多台灣少女心有所感。不過，從妮琪的故事可以知道，每個人都是獨一無二的，勇敢做自己才是最重要的，不需要盲從他人，也可以擁有自己的一片天空。
在嘻笑怒罵的背後，這本書點出重要的人生課題，但除此之外，這本雙語讀物還有語文學習的一大優勢。因為是寫給青少年看的輕鬆幽默小說，所以英文原著不會出現太難的單字，比起嚴肅正經的《時代雜誌》或《經濟學人》要親切許多，也比坊間以教學為導向的各種英語雜誌更容易吸收。書中有原汁原味的英文俚語，活靈活現的青少年口頭禪，還有簡單易懂的句型，所以即使是英語程度初淺的讀者，也能在註釋與譯文的協助下，享受閱讀英文小說的樂趣與成就感。
雖說中文翻譯有輔助英語閱讀之用，但就中文譯文本身而言，也不失為一部可獨立閱讀的好作品。身為譯者的我這樣說來好像自賣自誇，但不可諱言的是，從英文翻譯成中文必然有得有失，尤其是許多俚語、譬喻、雙關語，要翻成中文而不減效果，可真是譯者的一大難題。在我與編輯反覆討論修正之後，這本書的中文翻譯可說是我們的心血結晶，我自然希望讀者能在閱讀英文之餘，也能欣賞譯者的譯筆之妙。但整體來說，無論是單獨閱讀中文，單獨閱讀英文，或者是兩者互相參照，相信讀者都能從中學習到新鮮的語言、異國的文化、人生的課題，也能從一幕幕精彩好笑的情節畫面中享受單純的快樂。
《怪咖少女事件簿》譯者
臺北市立大學英語教學系助理教授 陳宏淑
詳細資料
- ISBN：9789866104305
- 叢書系列：
- 規格：精裝 / 448頁 / 16k菊 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
- 出版地：台灣
- 本書分類：> > >
- 本書分類：> > >
日本國家級傳染病醫院「日本自衛隊中央醫院」發布的一份報告指出，104名患者中41.3%的人為無癥狀感染者，其中1/3的人出現病情惡化。 全文1898字，閱讀約需3.5分鐘 從4月1日起，中國國家衛健委在通報每日國內疫情時增加一項內容：公布無癥狀感染者的報告、轉歸和管理情況。據衛健委通報，截至4月2日24時，國內尚在醫學觀察無癥狀感染者1027例（境外輸入221例）。 無癥狀感染者是指無臨床癥狀（如發熱、咳嗽、咽痛等），呼吸道等標本新冠病毒病原學或血清特異性免疫球蛋白M（IgM）抗體檢測陽性者。世界衛生組織評估認為，基於現有的數據，新冠病毒主要是由已出現癥狀的患者傳播的。 無癥狀感染者這一群體引起多國關注，多支研究團隊就此展開研究，找尋疫情暴發以來可能被忽視的線索。 ... ━━━━━ 無癥狀感染的比例有多高？ 國際期刊《自然》雜誌3月20日發表題為《隱性新冠病毒感染可能引發新的疫情》的文章，指出30%～60%的新冠病毒感染者無癥狀或者癥狀輕微，但他們傳播病毒的能力並不低，這些隱性感染者可能會引發新一輪疫情暴發。 美國疾病控制與預防中心（CDC）主任雷德菲爾德近日接受亞特蘭大廣播電臺WABE採訪時表示，大約25%的新冠肺炎確診病例是無癥狀患者。「這很重要，我們了解到無癥狀感染者確實在傳播病毒，有些人在出現癥狀48小時之前就排出大量病毒。這或許有助於解釋新冠病毒在全國傳播速度之快的原因。」 日本京都大學、美國喬治亞州立大學、英國牛津大學的研究團隊對「鑽石公主號」郵輪病例進行研究，估計患者中無癥狀的比例為17.9%。 據CNN報導，截至3月30日，冰島已經對17900人進行了新冠檢測，占總人口的5%。這些檢測中大約一半由生物製藥公司deCODE Genetics操作，公司創始人稱，檢測呈陽性的人中約50%表示自己無任何癥狀，這證實了無癥狀或輕度癥狀患者在傳播病毒方面扮演著重要角色。 ━━━━━ 無癥狀感染者的病毒傳播力如何？ 美國疾控中心（CDC）4月1日在其官網發布了一篇關於無癥狀感染者的論文，研究顯示新冠感染者即使未出現癥狀，仍然具有傳染性。 ... ▲美國 CDC網站發文。 這篇論文由新加坡科研人員撰寫，他們對157個本地感染病例進行分析後，發現無癥狀者也能傳播新冠病毒，其中10人是在病源出現癥狀前就被感染的二級傳染病例，占病例樣本的6.4％。 德國柏林沙里泰大學醫院等機構的研究人員4月2日在《自然》雜誌發表論文，提出，新冠肺炎輕癥患者在感染初期，上呼吸道有大量病毒複製和脫落，具有傳染性。 那麼無癥狀感染者的傳播力有多強？中國疾病預防控制中心流行病學首席專家吳尊友2日在國務院聯防聯控機制新聞發布會上表示：「寧波疾控中心近日研究發現，從個體水平來看，無癥狀感染者的傳播效率約相當於確診病例的三分之一。」 從群體水平來看，由無癥狀感染者傳播的病例占總發病人數構成比只有4.4%，不到5%，無癥狀感染者對疫情擴散影響較小。 ━━━━━ PCR檢測可能疏漏無癥狀感染者？ 日本國家級傳染病醫院「日本自衛隊中央醫院」近日分析了該院收治的104名新冠肺炎患者，在醫院網站發布報告，其中特別注意到了無癥狀感染，將它命名為「沉默的肺炎」。 ... ▲日本無癥狀患者的肺部影像。／日本自衛隊中央醫院網站 報告指出，104名患者中41.3%的人為無癥狀感染者，其中1/3的人出現病情惡化。當醫院用X光設備對無癥狀感染者的肺部進行檢查時，看不到任何發炎癥狀，因為感染新冠病毒後，肺部充滿空氣，肺泡壁的炎癥很難通過X光發現。 值得注意的是，醫院對部分無癥狀感染者進行聚合酶鏈式反應技術(PCR)檢測後，發現結果呈陰性，而CT檢測卻能發現明顯的肺部感染。研究者認為，就無癥狀感染的情況而言，PCR檢測的靈敏度不是很高。 ━━━━━ 無癥狀兒童感染者「隱蔽」傳播病毒？ 儘管多項研究表明，多數新冠肺炎兒童感染者的臨床表現，不如成人患者嚴重。但上海研究團隊在《兒科》雜誌上發文稱，所有年齡段兒童都對新冠肺炎敏感，嬰幼兒更易感。寧波市婦女兒童醫院等浙江省醫療機構研究團隊3月25日在《柳葉刀》發文，通過對36例兒童病例的研究，有10例無癥狀，7例僅出現輕微上呼吸道癥狀。論文指出，近一半的兒童患者無明顯癥狀和異常影像學表現，大量無癥狀兒童表明，難以識別沒有明確流行病學史的兒科患者，可能導致社區性感染的風險。...▲寧波研究團隊在《柳葉刀》發文。據《紐約郵報》報導，美國疾病控制與預防中心前主任費和平（Tom Frieden）曾表示，沒有任何癥狀的兒童感染者可能會使新冠肺炎「大流行」更加難以控制，他們可能成為隱蔽的病毒攜帶者。文/沁涵 點擊下圖進入"全球新型冠狀病毒感染肺炎實時地圖" 值班編輯 一碗魚 ... 值得追問的是，這列車脫軌前的「11分鐘」 ... 李文亮等14名犧牲人員被評定為烈士 ... 為什麼又是四川涼山？ 歡迎朋友圈分享
| WEFV2626EFCEYYYB15VEF |
文章來源取自於：
壹讀 https://read01.com/DneEJng.html
博客來 https://www.books.com.tw/exep/assp.php/888words/products/0010591208
如有侵權，請來信告知，我們會立刻下架。
DMCA：dmca(at)kubonews.com
聯絡我們：contact(at)kubonews.com
大肚美式沙龍學生染髮推薦髮廊太平漂染頭髮護理推薦染髮店東勢瀏海減齡方式推薦髮廊梧棲韓男刻髮專業染髮燙髮髮廊
外埔秋冬髮色怎麼選專業剪髮推薦髮廊 沙鹿耳下三公分修剪推薦染髮店 台中北區染髮推薦潭子逗號瀏海推薦染髮髮廊 一中商圈推薦英倫油頭上班族染髮推薦髮廊 台中專業剪髮外埔復古卷燙髮推薦髮廊 台中中區後梳髮型推薦染髮髮廊 台中內行人推薦的美髮沙龍后里氧氣瀏海推薦髮廊 神岡霧感染髮上班族染髮推薦髮廊 台中北區美髮推薦
留言列表
